Palina
За хоробрість Паліні подарували ведмедика. 

Втеча від війни: Українська родина біженців повертається додому

Пфорцхайм. Через місяць після нападів на Україну Ольга Шевчук разом із дочкою Паліною змушена була залишити рідний Київ і знайти захист у Німеччині. У PZ вона розповіла про виклики та досвід втечі від війни.

Ольга Шевчук та її донька Паліна втекли не лише через невпевненість у тому, як будуть справи в їхній країні та собі особисто, а й через невпевненість у стані здоров’я. У Ольги Шевчук виявили пухлину в матці, у Паліни – кіста в горлі. Для обох вже була призначена дата операції в Україні, Паліні мали зробити операцію 28 лютого, через чотири дні після вторгнення російських військ в Україну, але цього так і не відбулося.

Паліна теж оперує

Після успішного видалення пухлини Ольги Шевчук кілька тижнів тому вони нарешті можуть зітхнути з полегшенням. Бо Паліні також лікували кісту на шиї, як і в лікарні Силоах, повідомили в ПЗ. "Після успішної операції Ольги Шевчук у червні нещодавно її п’ятирічна донька була прооперована в Siloah St. Trudpert Klinikum. У Паліни була серединна кіста шиї, яку ми успішно видалили хірургічним шляхом".

Операція пройшла за планом, видалили всю кісту, – написала Лєрка Пап, керівник відділу корпоративних комунікацій клініки. "Рани Паліни швидко загояться", - сказав доктор PD. Олівер Райхель, головний лікар клініки лікування вуха, носа та горла, хірургії голови та шиї, який разом зі своєю командою доглядав за пацієнтом.

Паліні довелося залишитися в клініці ще кілька днів після операції, а потім вона змогла повернутися до свого тимчасового будинку в Ерсінгені для подальшого відновлення.

"Для мене, як для головного лікаря та клініки Siloah St. Trudpert Klinikum, є звичайним і обов’язковим те, що ми допомагаємо біженцям у цих виняткових ситуаціях. Уся команда ЛОР задоволена тим, що обидва знову здорові та тепер можуть повністю зосередитися на своєму майбутньому", повідомляє Райхель.

відпочинок вдома

"Німеччина стала для нас другим домом. Тут у нас є родина та друзі", — каже вона.

Для підтримки під час і після операції та зустрічі після багатотижневої розлуки мама Ольги Шевчук Олена відвідала доньку та онуку Паліну в Німеччині. Її чоловік Юрій не зміг виїхати з Києва. Маленька родина була дуже рада знову їх побачити.

Зараз Олена Шевчук повернулася на батьківщину. Але це не повинно закінчуватися черговою тривалою розлукою. Тому що Ольга Шевчук повідомила "Pforzheimer Zeitung" з новинами в п'ятницю через кілька тижнів.

Вона та її донька почуваються добре, – написала вона у повідомленні. Власне, за початковим планом Паліна з початку нового навчального року мала відвідувати початкову школу в Німеччині. Проте двоє хочуть повернутися в Україну наступного місяця. "Ми дуже раді нашому дому", — пише вона.

А редакція PZ радіє за них двох і бажає маленькій родині всього найкращого у майбутньому.

Letizia Winnik

Letizia Winnik

Zur Autorenseite
Marius Geschwendner

Marius Gschwendtner

Zur Autorenseite