Leiche im Wald bei Pfinztal: Wegen fehlerhafter Übersetzung reden Richter und Zeuge aneinander vorbei

Pfinztal-Söllingen/Karlsruhe. Weil Zweifel bestanden, dass die Fragen der Richter korrekt gedolmetscht wurden, muss der 67-jährige Rentner Emre Z. (Name geändert) am Montag noch einmal im Karlsruher Schwurgerichtssaal aussagen. Der Türke aus Karlsruhe war als Zeuge beim Prozess um den Mord an einem 63-Jährigen aus Stutensee in einem Waldstück bei Söllingen am 1. Februar 2024 geladen. Angeklagt sind ein 51-Jähriger und seine 45 Jahre alte Frau. Der Mann hatte beim Prozessauftakt am 18. Dezember eingeräumt, das Opfer mit 46 Messerstichen getötet zu haben.

Zuvor hatte sich die Tochter der Angeklagten vom Sohn des Opfers getrennt. Daraufhin hätten die Schwiegereltern die junge